vendredi 22 avril 2011

Julia in Paris!






Vorig weekend hadden we Nacho, Sara en hun dochterje Julia op bezoek. Het was heerlijk weer, en we hebben dus vele kilometers "getoerist" met de kids in de buggy. Voor Julia en Esteban was het de eerste keer dat ze met een leeftijdsgenootje speelden, hun eerste play date!

La semaine dernière, Sara, Nacho, et leur fille Julia, nous ont rendu visite. Sous une météo radieuse, nous avons fait deux jours de ballade touristique dans paris, avec les deux poussettes. C'était pour  Julia et Esteban la première fois qu'il jouaient avec un autre bébé de leur âge. Un premier contact...

Picnic -la suite

Zo lang Esteban zijn stukje brood maar heeft...

Tant qu'Esteban a un bout de pain...

mardi 5 avril 2011

Brood/ Du pain


Een paar dagen geleden zat Esteban stiekem van het brood te knabbelen dat hij op de grond had getrokken. Stout, maar ik moest erg om z'n snoetje lachen. Esteban eet nu veel liever een taai stuk droog brood dan pap, puree of koek.

Il y a quelques jours, on a retrouvé Esteban en train de grignoter une baguette qu'il avait lui même fait tomber de la table. Le pain est maintenant son aliment préféré, devant la panade, la purée ou les biscuits!