Tout beau, tout propre

Esteban helpt graag een handje...

Flashback Stockholm: spelen in Vasaparken

Vroemvroem! Esteban kan nog niet fietsen, en hij maakt al motorgeluiden...

Flashback: Stockholmse kunst

Twas per ongeluk!

Flashback: Stockholmse speeltuinen

In elke zandbak lagen schepjes en emmertjes om mee te spelen, heerlijk!

Ik parkeer wel efkes, mama

Land in zicht

Ahoy

Ja hoor, dit is ook een speeltuin: "Rum for Barn" in het Kulturhuset is een heerlijke speelbibliotheek voor kinderen van alle leeftijden.

Grrrrrr....

Flashback: Pays Vasco

Flashback: summer in Paris

Esteban loopt pas, wanneer we op een hete zomerdag een wandeling in de Jardin des Plantes maken.

Pais Basco

Gelukkige verjaardag meter Dorien!

Esteban loopt! marche!

Sinds vrijdag 8 juli kan Esteban stappen zonder steun.
Depuis le vendredi 8 juillet Esteban marche tout seul, sans aide!!

Tekening voor Louise

Gelukkige verjaardag Louise!!!

Normandie

Esteban lust graag zand met schelpjes.

Dans danser danst

Esteban stal de show op een straatoptreden tijdens het jaarlijkse "Fête de la musique".

Bip bip

Kijk naar mij...

Esteban is vorige week gaan spelen in de speeltuin met tata Axelle, terwijl mama en papa een filmpje gingen meepikken. Iedereen happy, zoals je kan zien aan de foto :-)

Un petit pas

Start to run from esteban fontaine on Vimeo.

1.2.3-start

Julia in Paris!

Vorig weekend hadden we Nacho, Sara en hun dochterje Julia op bezoek. Het was heerlijk weer, en we hebben dus vele kilometers "getoerist" met de kids in de buggy. Voor Julia en Esteban was het de eerste keer dat ze met een leeftijdsgenootje speelden, hun eerste play date!

La semaine dernière, Sara, Nacho, et leur fille Julia, nous ont rendu visite. Sous une météo radieuse, nous avons fait deux jours de ballade touristique dans paris, avec les deux poussettes. C'était pour  Julia et Esteban la première fois qu'il jouaient avec un autre bébé de leur âge. Un premier contact...

Picnic -la suite

Zo lang Esteban zijn stukje brood maar heeft...

Tant qu'Esteban a un bout de pain...

Picnic

Brood/ Du pain

Een paar dagen geleden zat Esteban stiekem van het brood te knabbelen dat hij op de grond had getrokken. Stout, maar ik moest erg om z'n snoetje lachen. Esteban eet nu veel liever een taai stuk droog brood dan pap, puree of koek.

Il y a quelques jours, on a retrouvé Esteban en train de grignoter une baguette qu'il avait lui même fait tomber de la table. Le pain est maintenant son aliment préféré, devant la panade, la purée ou les biscuits!

Buiten spelen

Esteban speelt op het terras van Oma en Opa.






Nu het lekker weer wordt, gaan we ook naar de speeltuin, vlakbij in Parijs. Esteban maakt al vriendjes!

Dessert

Pure voorpret!

Ski 2011

1 jaar

Smoelentrekkertje

Estibou debout

Bijna beter/ ça va déjà mieux

Na de buikgriep heeft Esteban een verkoudheid gekregen... Maar hij blijft supervrolijk!

Après une grippe intestinalle, Esteban a maintenant un rhume. Mais bon, il reste super jovial!!

Ziek in Antwerpen/ Malade à Anvers

Bon annif Papa!

Gazon

Chinees Nieuwjaar/ Nouvel an chinois

4 tandjes!/ 4 dents!

Men at work

Guitar hero

Strubbelingen/ Chammaille

Terug thuis na de bezoekjes aan mamie, papie, oma en opa, was Esteban niet meer weg te krijgen van zijn oude vertrouwde park.

Leeuw/ Mangé par le lion

Sommige kinderen worden met Kerst bedolven onder de cadeautjes, Esteban, daarentegen, wordt opgegeten door het cadeau van meter Dorien.

Iemand een verzoeknummer?/ Qu'est ce que je vous joue?