vendredi 19 mars 2010

19/3-14/4: Soins Intensives Hôpital Trousseau

Op de afdeling Intensieve Zorgen lag de klemtoon niet meer op overleven, maar meer op comfort en liefdevolle zorgen.
We begonnen meteen met een heerlijke dagelijkse verwenning: de "Peau à Peau" of kangoeroe. De eerste peau à peau was voor Sara, op deze foto zie je Esteban onder het T-shirt van Bertrand.

Au soin intensif, l'accent était moins mis sur la survie que sur le confort des bébés. On a pu directement commencer avec le peau à peau. Sara a fait le premier. Sur la photo on peut apercevoir Esteban sous le t-shirt de Bertrand.

De verzorgingen werden nu maar om de 3 uur gedaan. Mama en papa mochten temperatuur nemen, oogjes schoonmaken, pamper verversen en navel ontsmetten.

Les soins n'était prodigués que toutes les trois heures. Maman et papa pouvaient prendre la température, nettoyer les yeux, changer le pampers et désinfecter le nombril.

Na 7 dagen ziekenhuis en 2 nachten hotel gingen Bertrand en Sara naar huis, in de Cité Universitaire op ongeveer 40 minuten van het ziekenhuis.

Après 7 jours à l'hopital et deux jours à l'hotel, Bertrand et Sara rentraient à la maison, à quarante minutes de là.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire