Op 16 maart werd Esteban te Parijs geboren, na 29 weken en drie dagen zwangerschap, ongeveer 2,5 maanden te vroeg. Hij woog een flinke 1 260 gram.
Esteban est né le 16 mars à Paris, après 29 semaines de grossesse, 2.5 mois trop tôt. Il pèse 1260 grammes.
4 dagen eerder was er nog geen vuiltje aan de lucht, tot Sara met een beetje rugpijn ging slapen en wakker werd van wegdruppelend vruchtwater.
4 jours avant, il n'y avait pas encore de signes avant coureur jusqu'à ce que Sara eu un peu mal au dos et se réveilla en peredant un peu d'eau.
Op de spoedafdeling van het eerste ziekenhuis werd de situatie meteen ernstig genomen, ook al leek de bevalling op dat moment nog ver af, misschien konden we die nog enkele weken uitstellen.
Au urgence du première hopital, les choses ont directement été prises au sérieux bien que l'accouchement n'était pas imminent. Peut être pouvaient-ils encore gagner quelques semaines...
Per SAMU werden we overgebracht naar het gespecialiseerde ziekenhuis Trousseau. Het bange afwachten in de kraamkamer begon. Na enkele dagen besloten de dokters de bevalling op gang te brengen.
On a été emmenés par Samu vers un hopital spécialisé pour les grands prématurés, à Trousseau. L'attente infernal dans la salle d'accouchement commença alors. Après quelques jours, les docteurs décidirent de déclencher l'accouchement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire