Op 14 juli feest Parijs en verhuizen wij van het "Belgisch-Luxemburgs huis", de Fondation Biermans-Lapotre, in de Cité Internationale Universitaire naar een appartementje op de "Butte aux Cailles".Le 14 juillet, alors que Paris fait la fête, nous déménageons de la maison des étudiants belges et luxembourgeois, la fondation Biermans Lapotre à la Cité Internationale Universitaire, vers un petit appartement sur la Butte aux Cailles.
De rustige, groene Cité U ligt vlakbij een RER-station waarmee je op minder dan 10 minuutjes in het centrum staat. Onze studio keek uit op het park Montsouris aan de overkant van de boulevard Jourdan.
La cité U, calme et verdoyante, se trouve à 10 petites minutes du centre. Notre studio donnait sur le parc Montsouris, de l'autre côté du boulevard Jourdan.
Een grote studio blijft een studio, dus zochten we een appartementje, verder naar het centrum toe.
Un studio, même grand, reste un studio. Voilà pourquoi nous cherchions un appart, plus près du centre aussi, pour pouvoir mieux profiter de Paris.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire