10/5: Zonder bril / sans lunette à air

Vanaf 10 mei mocht Esteban, eerst een uur daarna dag na dag langer, zonder beademing.

A partir du 10 mai, Esteban peut, petit à petit, se passer d'assistance respiratoire.

4/5: Bed / Lit

Zo lang Esteban in een couveuze lag, konden we hem wel aanraken maar zelf uit de couveuze nemen mocht natuurlijk niet.
Begin mei kreeg hij eindelijk een bed: een kuipje in plexiglas. Maar eerst werd hij aangekleed alsof hij op expeditie naar de noordpool ging: petite laine obligée!

Quand Esteban était dans sa couveuse, on pouvait le toucher mais pas le prendre dans nos bras à notre guise. Début mai il est enfin mis dans un lit. Au début il devait être habillé comme pour une expédition polaire...